|
|
Das Meer
der weiten Meere philosophisches Bild,
Sie bitte im Herzen unruhiger Sorgen:
Wenn aus Ihrem Schoß durch die gequälten Winde,
wenn Fallen und alte Schläge aus den Klängen kommen
, melancholische Stimmen,
Die Seele, die in ihren Träumen zärtlich ist, ist verloren,
und, fehlgeleitet, daran zu denken,
wie die Wellen des Murmels im Murmeln,
es vermischt sich mit der ganzen Natur:
Mit den Winden, in den Tiefen der Wüsten, stöhnte
sie entlang der wilden Wälder,
On the Ocean fliegt mit Stürmen,
Ground in lightning und donnert in den Meeren.
Aber wenn der Tag auf den zitternden
Wellen vergeht, um zu sterben; wenn, lächelnd,
das alte Sonneneis aus Lila und Gold
, das sich ändernde Grün der funkelnden Meere,
in der Ferne, auf der Flucht und samtig,
wenn ich meine Gedanken und meinen Blick treibe,
schaffe ich gerne verzauberte
Welten, die in den Gewässern eines unbekannten Meeres gebadet sind.
Der glühende Wunsch, die siegreichen Hindernisse,
finden, verschönern die Ufer der Landschaft,
Orte des Friedens, Inseln des Glücks,
wo
ich mich, transportiert von den süßen Chimären, den Träumen meines Herzens hingegeben habe.
François-René de Chateaubriand,
|
