|
|
Georges RODENBACH ! (1855-1898)
Das Aquarium ist so bläulich, so lunar
Das Aquarium ist so bläulich, so lunar;
Fenster der Unendlichkeit, öffnet sich zu welchem Garten?
Spiegel der Ewigkeit, dessen Verbindung der Himmel ist.
Inwieweit vertieft sich dieses visionäre Wasser,
und inwieweit erweitert
es sein Azur, das durch Silberzittern belüftet wird?
Es ist wie eine warme Treibhausblüte.....
Von Zeit zu Zeit, in Stille, sticht sich das Wasser ein
. Vom Durchgang eines langsamen Fisches
, der kommt, schräg, Blätter, Blätter, Schmelzen, wird flüssig;
Holzkohle, die schnell auf dem Bildschirm gelöscht wird, der sich leert,
Entwurf einer Totgeburt, die auf einem Stoff zeichnet.
Als der Fisch verblasst, in einen Nebel eintritt, wird
Pâlit immer mehr, fast posthum,
schleppt wie abgemagerte
Ruder seine Flossen, die bereits alle farblos sind.
Abfahrten ohne Erwachen, mit kaum Spionage,
wie die der Sterne in der Morgendämmerung.
Was für ein bitterer Charme die Dinge, die am Ende passieren werden!
Und ist es nicht dieser langsame Fisch, ein Gedanke
, von dem unsere Seele einen nuancierten
Moment hatte und der flieht und der bereits nur eine Erinnerung ist?
|
